Numbers 23:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Balac nagsiling kay Balaam, “Kari karon, dalhon ko ikaw sa iban nga duug; ayhan mahamuut ang Dios nga mapakamalaut mo sila tungud sa akon gikan didto.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Balak nagsiling, “Mag-upod ka sa akon, kag dalhon ko ikaw sa isa pa gid ka lugar. Ayhan didto tugotan ka sang Dios sa pagpakamalaut sa ila para sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling liwat si Balak kay Balaam, “Dali, dal-on ko ikaw sa lain naman nga lugar. Basi didto magsugot na ang Dios nga pakamalauton mo ang Israel para sa akon.”