Numbers 23:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Balaam naggamit sang iya paanggid, kag nagsiling, “Gikan sa Aram gindala ako ni Balac, ang hari sang Moab gikan sa kabukiran sang Sidlangan: ‘Kari, ipanghimalaut ako kay Jacob, kag kari, tagudilii ang Israel!’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Balaam naghambal sang sini nga mensahe halin sa Ginoo: “Si Balak nga hari sang Moab nagdala sa akon halin sa Siria, halin sa nasidlangan nga mga kabukiran. Siling niya, ‘Dali kag maghambal ka para sa akon, pakamalauta ang mga tawo sang Israel.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Balaam: “O Haring Balak sang Moab, ginpatawag mo ako halin sa Aram, sa kabukiran sa east. Nagsiling ka sa akon, ‘Dali, kag pakamalauta ang mga kaliwat ni Jacob para sa akon. Sumpaa sila nga katawhan sang Israel.’