Numbers 24:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita ni Balaam nga nagpahamuut sa Ginoo ang pagpakamaayo sang Israel, wala sia magkadto, subong sang iban nga mga tion, sa pagpakigkita sa mga babaylan, kondi ginpadolong niya ang iya nawung nayon sa kamingawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon nahibal-an ni Balaam nga luyag sang Ginoo nga bendisyunan niya ang mga tawo sang Israel, gani wala na sia maglakat sa pagpangita sing mga tanda, subong sang iya ginhimo sang una. Nagliso sia pakadto sa desierto

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, sang mareyalisar ni Balaam nga gusto sang Ginoo nga bendisyunan ang Israel, wala na siya nagpangbabaylan pareho sang iya ginahimo sang una. Sa baylo, nag-atubang siya sa kamingawan,