Numbers 24:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagdabdab ang kaakig ni Balac batok kay Balaam, kag gindagpi niya ang iya mga kamut; kag si Balac nagsiling kay Balaam, “Gintawag ko ikaw sa pagpakamalaut sang akon mga kaaway, kag yari karon, ginpakamaayo mo gid sila sining makatlo na.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-umolan ni Balak si Balaam sa kaakig kag ginsingganan, “Gintawag ko ikaw sa pagpakamalaut sang akon mga kaaway, pero sa baylo, ginbendisyunan mo sila sing makatlo na.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sini, puwerte ang kaakig ni Balak kay Balaam. Ginhampak niya sang iya inumol ang iya nga palad kag nagsiling siya, “Ginpatawag ko ikaw sa pagpakamalaot sa akon mga kaaway, pero ginbendisyunan mo sila sing tatlo pa ka beses.