Numbers 24:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginapagowa sia sang Dios gikan sa Egipto; may kusug sia subong sang iya sang baka nga talonon, halunhonon niya ang mga pungsud nga iya mga kasumpung, kag magadugmok sang ila mga tul-an, kag palapsan sila sang iya mga baslay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagpagwa sa ila sa Ehipto, nagapakig-away sia para sa ila kaangay sang baka nga simaron. Ginahalunhon nila ang ila mga kaaway, ginadugmok ang ila mga tul-an, ginabali ang ila mga pana.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpaguwa sila sang Dios sa Egypt; para sa ila, pareho siya sa isa ka makusog nga talunon nga baka. Panaon kag laglagon nila ang ila mga kaaway; nga daw sa ginalamon nila, kag daw sa ginadugmok nila ang ila mga tul-an.