Numbers 24:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagkuub sia, nagluko sia subong sang leon, kag subong sang leon nga babayi; sin-o bala ang magapukaw sa iya? Pinakamaayo ang tagsatagsa nga nagapakamaayo sa imo, kag pinakamalaut ang tagsatagsa nga nagapakamalaut sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang pungsod kaangay sang isa ka makusog nga leon, kon nagakatulog ini wala sing mangahas sa pagpukaw sa iya. Ang bisan sin-o nga nagabendisyon sang Israel pagabendisyunan, kag ang bisan sin-o nagapakamalaut sang Israel pagapakamalauton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho sila sa mga leon nga kon makatulog na wala sing may mangahas sa pagpukaw sa ila. Pakamaayuhon ang mga nagapakamaayo sa ila kag pakamalauton ang mga nagapakamalaot sa ila.”