Numbers 25:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Si Finees nga anak ni Eleazar, nga anak ni Aaron nga sacerdote, nagpapalayo sang akon kasingkal gikan sa katawohan sang Israel, nga may kaimon sia sang akon kaimon sa tunga nila, sa bagay nga wala ko pagpapasa sa akon kaimon ang katawohan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ginpaugdaw ni Fineas ang akon kaakig sa mga tawo sang Israel tungod sang iya ginhimo. Indi sia magtugot sa pagsimba sa iban nga dios luas sa akon, kag amo ini ang kabangdanan nga wala ko sila paglaglaga sa akon kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ginkuha ni Finehas nga anak ni Eleazar kag apo ni Aaron nga pari ang kaakig ko sa mga Israelinhon, tungod kay akig gid siya sa sala pareho sa akon. Gani wala ko pag-ubusa pamatay ang mga Israelinhon, nga himuon ko kuntani sa ila tungod sa akon kaakig.