Numbers 25:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay gintublag kamo nila sang ila mga pagdaya, nga tungud sa ila ginlimbongan nila kamo sa butang ni Peor, kag sa butang ni Cozbi, ang babaying anak sang principe sa Madian, nga utud nila, nga ginpatay sa adlaw sang kamatay sa butang ni Peor.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

tungod sang kalautan nga ila ginhimo sa inyo sang gindayaan nila kamo sa Peor, kag tungod kay Cozbi, nga ginpatay sa tion sang pamalatian sa Peor.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

tungod kay ginkabig man nila kamo nga mga kaaway sang gindayaan nila kamo didto sa Peor, kag tungod man sa babayi nga si Cozbi nga anak sang isa ka pangulo nga Midianhon. Ini nga babayi ginpatay sadtong tion nga nag-abot ang kahalitan sa Peor.”