Numbers 25:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Kuhaa ang tanan nga puno sang katawohan, kag bitaya sila sa atubangan sang Ginoo sa dayag sang adlaw, agud nga ang masingkal nga kaakig sang Ginoo mapalayo sa Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling kay Moises, “Dalha ang tanan nga mga pangulo sang Israel, kag sa pagtuman sa akon, pamatya sila sa udtong adlaw, agod indi na ako magkaakig sa sini nga mga tawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Kuhaa ang tanan nga pangulo sang sini nga mga tawo, kag patya sila sa akon presensya samtang nagatan-aw ang mga tawo, para madula ang akon puwerte nga kaakig sa Israel.”