Numbers 27:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bangud nga nagmabinatoon kamo sa akon polong sa kamingawan sang Zin sa pagsuay sang katilingban, sa pagpakabalaan sa akon sa mga tubig sa atubangan sang mga mata nila.” (Ini sila amo ang mga tubig sang Meriba sa Cades sa kamingawan sang Zin.)

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

tungod kay kamo nga duha naglapas sang akon sugo sa desierto sang Zin. Sang magreklamo batok sa akon ang bug-os nga katilingban didto sa Meriba, wala ninyo pagkilalaha ang akon balaan nga gahom sa atubang nila.” (Ang Meriba amo ang tuboran sa Kades sa desierto sang Zin.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sang nagrebelde ang komunidad sang Israel sa akon didto sa tuburan sang kamingawan sang Zin, ginlapas ninyo ni Aaron ang akon sugo nga ipakita ang akon pagkabalaan sa katawhan.” (Ini nga tuburan amo ang Meriba Kadesh, sa kamingawan sang Zin.)