Numbers 3:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga nagapahamtang sing dologan sa atubangan sang kayangkayang nayon sa sidlangan, sa atubangan sang layanglayang nga tiliponan nayon sa bulutlakan sang adlaw, amo si Moises kag si Aaron kag ang iya mga anak, nga nagatatap sang santuario nga sa tinulin sang katawohan sang Israel; kag ang dumuloong nga nagapalapit patyon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises kag si Aaron kag ang iya mga anak nga lalaki nagpatindog sang ila kampo sa atubangan sang Tolda sang presensya sang Ginoo sa sidlangan. Sila ang gintugyanan sa pagpatuman sang mga hilikuton nga ginahimo sa Balaan nga Duog para sa mga tawo sang Israel. Ang bisan sin-o nga iban nga magtinguha sa paghimo sini pagapatyon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang lugar nga ginakampuhan ni Moises kag ni Aaron kag sang iya mga anak ara sa atubangan sang Tolda nga Ginapakigkitaan, sa east. Sila ang gintugyanan sa pagdumala sang mga buluhaton sa balaan nga Tolda para sa mga Israelinhon. Ang bisan sin-o nga maghimo sang buluhaton sang pari sa Tolda nga indi kaliwat ni Levi dapat patyon.