Numbers 3:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Isipa ang tanan nga panganay nga lalaki sang katawohan sang Israel kutub sa isa ka bulan kag pa ibabaw, kag kuhaa ang kadamuon sang ila mga ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Moises: “Ang tanan nga mga panganay nga lalaki sang mga Israelinhon akon. Gani listahon mo ang ngalan sang tagsa ka panganay nga anak nga lalaki nga Israelinhon, nga nagaedad sing isa ka bulan paibabaw. Pero sa baylo nila, ginaangkon ko ang tanan nga mga Levita nga mangin-akon! Ako amo ang Ginoo! Akon man ginaangkon ang mga kasapatan sang mga Levita sa baylo sang tanan nga mga panganay sang mga kasapatan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Isipa kag listaha ang mga ngalan sang tanan nga kamagulangan nga lalaki sang mga Israelinhon nga nagaedad halin sa isa ka bulan paibabaw.