Numbers 30:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon ang iya bana maghipus sing bug-os sa iya sa adlawadlaw, niyan ginapalig-on niya ang tanan niya nga mga saad, ukon ang tanan niya nga mga kalig-onan, nga yara sa iya; napalig-on niya sila, bangud nga naghipus sia sa iya sa adlaw nga nabatian niya sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa tapos sang isa ka adlaw nga nabatian niya ang panaad, kag wala man sia magpamalabag, kinahanglan tumanon sang asawa ang tanan niya nga mga panumpa kag mga panaad. Ginpalig-on niya ang sumpa paagi sa iya di-pagpamalabag sini sang mabatian niya ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon wala magpamalabag ang iya bana sa sina mismo nga adlaw nga nahibaluan niya ini, nagatugot ang iya bana nga tumanon niya ini.