Numbers 31:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magpabilin kamo sa gowa sang dologan sing pito ka adlaw; ang bisan sin-o nga nakapatay sing tawo, kag ang bisan sin-o nga nakatandug sing pinatay, paninlo kamo sa ikatlo nga adlaw kag sa ikapito nga adlaw, kamo kag ang inyo mga bihag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon tanan kamo nga nakapatay kay bisan sin-o ukon nakatandog sang isa ka bangkay kinahanglan magpabilin sa gwa sang kampo sa sulod sang pito ka adlaw. Sa ikatlo kag sa ikapito nga adlaw magpaninlo kamo sang inyo kaugalingon kag ang mga babayi nga inyo ginbihag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tanan sa inyo nga nakapatay ukon nakatandog sang patay kinahanglan nga magpabilin sa guwa sang kampo sa sulod sang pito ka adlaw. Sa ikatatlo kag sa ikapito nga adlaw, kinahanglan nga magpakatinlo kamo kag ang inyo mga bihag.