Numbers 31:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa katunga nga iya sang katawohan sang Israel kuha ka sing isa nga buhinon sa tagsa ka kalim-an, sang mga tawo, sang mga baka, sang mga asno, kag sang mga panong, sang tanan nga kahayupan, kag ihatag sila sa mga Levinhon nga nagatatap sang tinulin sang kayangkayang sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gikan sa parti nga natuon sa bug-os nga katilingban, magkuha ka sing isa sa tagsa ka singkwenta ka mga bihag, kag amo man nga kadamuon sa mga kabakahan, mga asno, mga karnero, kag mga kanding. Ihatag mo ini sa mga Levita nga gintugyanan sang Tolda sang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sa parte sang mga Israelinhon, magpain ka sang isa sa kada 50 ka bihag, tawo man ukon baka, donkey, karnero, kanding ukon iban nga mga sapat. Ihatag ini sa mga Levita nga amo ang responsable sa pag-atipan sang Tolda sang Ginoo.”