Numbers 31:50 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nadala namon ang dolot sang Ginoo, ang nakuha sang tagsa ka tawo, nga mga huluyason nga bulawan, mga talikala sa bokoboko, kag mga pulseras, mga singsing nga inugpat-in, mga aritos, kag mga kolintas, sa paghimo sing katumbasan tungud sa amon mga kalag sa atubangan sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani gindala namon diri ang mga alahas nga bulawan, mga hapin sa butkon, mga pulseras, mga singsing, mga aritos, kag mga kulintas nga nakuha sang kada-isa sa amon. Ginahalad namon ini sa Ginoo subong nga bayad sang amon mga kabuhi, agod iya kami amligan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginahalad namon sa Ginoo ang bulawan nga mga butang nga amon nakuha sa inaway—mga pulseras sa butkon kag sa kamot, mga singsing, mga aritos, kag mga kulintas, para makalikaw kami sa silot sang Ginoo.”