Numbers 32:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Sa pagkamatuud wala sing bisan sin-o sang mga tawo nga nagtaklad gikan sa Egipto, kutub sa duha ka pulo ka tuig kag pa ibabaw, nga makakita sang duta nga ginsumpa ko kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob, bangud nga wala sila magsonod sing bug-os sa akon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

‘Ginasumpa ko nga tungod kay wala sila magpadayon sa pagkamatutom sa akon, wala sing bisan isa sang mga kalalakin-an nga nagaedad sing baynte ka tuig paibabaw nga naggwa sa Ehipto nga makasulod sa duta nga akon ginsaad sa kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

‘Tungod kay wala sila nagsunod sa akon sing tinagipusuon, wala sing bisan isa sa ila nga nagaedad sing 20 ka tuig paibabaw nga naghalin sa Egypt nga makakita sang duta nga ginpromisa ko kay Abraham, Isaac kag Jacob