Numbers 32:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang kami amon manginhanda nga lupit sa hinganiban, sa pag-una sa katawohan sang Israel, tubtub nga mapasulud namon sila sa ila duug; kag ang amon mga magamay magapuyo sa kabanwaanan nga napamakuran bangud sang mga pamuluyo sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon manginhanda kami sa pag-upod sa amon kapareho nga mga Israelinhon pakadto sa inaway kag magauna kami sa pagsalakay tubtob mapaestar namon sila sa duta nga mangin-ila kaugalingon. Sa pihak nga bahin, ang amon mga salaguron makaestar diri sa napamakuran nga mga banwa, nga wala sing katalagman sa mga pumoluyo sini nga duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero handa kami sa pagpanguna sa amon kapareho nga mga Israelinhon sa pagpakig-away hasta nga madala namon sila sa ila mga lugar. Samtang nagapakig-away kami, diri lang ang amon mga kababayihan kag kabataan mag-estar sa napaderan nga mga banwa para hilway sila sa mga pumuluyo sang sini nga duta.