Numbers 32:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsiling sa ila, “Kon ang mga anak ni Gad kag ang mga anak ni Ruben magtabok upud sa inyo sa Jordan, ang tagsa ka tawo nga lupit sa hinganiban nga sa pag-awayan sa atubangan sang Ginoo, kag ang duta madaug sa atubangan ninyo, niyan ihatag ninyo sa ila nga panag-iyahan ang duta sang Galaad;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang mga kalalakin-an sang mga tribo ni Gad kag ni Ruben magtabok sa Jordan nga handa sa pagpakig-away sa mando sang Ginoo, kag kon sa bulig nila maagaw ninyo ang duta, dayon ihatag sa ila ang duta sang Galaad subong ila ginapanag-iyahan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siling niya, “Kon desidido gid man sa atubangan sang Ginoo ang mga tribo ni Gad kag ni Reuben nga magtabok sa Jordan sa pagpakig-away, kag kon maagaw na ninyo ang amo nga duta, ihatag ninyo sa ila ang duta sang Gilead para ila panag-iyahan.