Numbers 33:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpanlakatan sila kutub sa Rameses sa bulan nga nahauna, sa ikapulog lima nga adlaw sang bulan nga nahauna; sa adlaw nga madason sa tapus ang pascua naggowa ang katawohan sang Israel nga madinaugon sa itololok sang tanan nga Egiptohanon,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Israel naghalin sa Ehipto sa ika-15 nga adlaw sang nahauna nga bulan sang tuig, ang adlaw sa tapos ang nahauna nga Pascua. Sa idalom sang pag-amlig sang Ginoo, naghalin sila sa siudad sang Rameses samtang nagatan-aw ang mga Ehiptohanon,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghalin sila sa Rameses sang ika-15 nga adlaw sang nahauna nga bulan pagkatapos sang hitabo nga amo ang ginsuguran sang Piesta sang Paglabay sang Anghel. Naghalin sila nga may kaisog samtang nagatan-aw ang mga Egyptohanon