Numbers 33:54 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag panublion ninyo ang duta paagi sa papalad sono sa inyo mga panimalay; sa labi kadamu ihatag ninyo ang labi kadaku nga panublion, kag sa labi kadiotay ihatag ninyo ang labi kadiotay nga panublion; sa bisan diin maholog ang kapalaran sa bisan kay sin-ong tawo, ina mangin-iya; sono sa mga kabikahan sang inyo mga ginikanan magapanubli kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Partidahon ninyo ang duta paagi sa paggabot-gabot, suno sa kadamuon sang kada tribo. Ang tribo nga madamo partihi sing dako, kag ang tribo nga diutay partihi sing gamay. Ang bisan ano nga ila magabutan amo na gid ina ang ila parte. Sa sini nga paagi mapartida ang duta suno sa kada tribo.