Numbers 35:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang katilingban magluwas sang nakapatay sing tawo gikan sa kamut sang manugtimalus sang dugo, kag ang katilingban mag-uli sa iya sa banwa nga dalangpan niya, diin nagdangup sia, kag magpuyo sia didto tubtub nga mapatay ang pinakamataas nga sacerdote, nga hinaplas sang balaan nga lana.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang katilingban kinahanglan magtabang sang tawo nga nakapatay sa pariente sang tawo nga napatay, kag ibalik nila sia sa siudad nga dalangpan sa diin sia nagpalagyo. Kinahanglan didto sia mag-estar tubtob sa kamatayon sang tawo nga amo ang Pinakamataas nga Pari sa sadto nga tion.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kinahanglan nga protektaran siya sang komunidad sa mga tawo nga gusto magbalos sa iya, kag ibalik siya sa banwa nga dalangpan, nga sa diin siya nagpalagyo. Kinahanglan nga magpabilin siya didto hasta nga mapatay ang pangulo nga pari nga gindedikar sa pag-alagad.