Numbers 35:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang bisan sin-o nga nagapatay sing bisan sin-o nga tawo, ang nakapatay patyon sa pagpamatuud sang mga saksi; apang ang isa ka saksi indi makapamatuud batok sa bisan kay sin-o nga tawo nga patyon sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang tawo nga ginsumbong sa pagpatay mahimo nga mapamatud-an kag mapapatay lamang sa tapos ang pagpamatuod sang duha ukon tatlo ka mga saksi; ang pagpamatuod sang isa ka saksi indi tuman sa pagsakdag sang panumbongon sa pagpatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ang bisan sin-o nga nagpatay sang iya isigkatawo kinahanglan nga patyon, pero kinahanglan may mga saksi nga magpamatuod nga nakapatay siya. Kon isa lang ka saksi ang magpamatuod, indi pagpatyon ang amo nga tawo.