Numbers 35:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani dili ninyo pagdagtaan ang duta diin kamo; kay ang dugo nagadagta sang duta, kag wala sing mahimo nga katumbasan tungud sa duta bangud sang dugo nga ginpaagay sa iya, kondi tungud sang dugo niya nga nagpaagay sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon himuon ninyo ini pagadagtaan ninyo ang duta sa diin kamo nagaestar. Ang pagpatay nagadagta sang duta, kag wala sing paagi sa paghimo sang tulomanon sa pagpaninlo para sa duta sa diin ang isa ka tawo ginpatay, luas sa kamatayon sang tawo nga nagpatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sini nga paagi malikawan ang pagdagta sa duta nga inyo ginaestaran, kay ang pagpatay nagapadagta sa duta. Kag wala sing makatinlo sini luwas sa kamatayon sang nagpatay.