Numbers 4:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ibutang nila sa ibabaw sini ang tanan nga gamit nga ila ginagamit sa pag-alagdan sa sini, ang mga bagahan, ang mga kaw-it sa unud, ang mga pala, kag ang mga batiya, ang tanan nga gamit sang halaran; kag taklapan ini sing panit sang kanding, kag goloan sang iya mga yayongan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ibutang nila sa sini ang tanan nga mga galamiton nga ginagamit sa pag-alagad sa altar: ang mga bagahan, ang mga kaw-it, ang mga pala, kag ang mga labador. Dayon taklapan nila ini sing mapino nga panit nga inugtabon kag igulo nila ang mga yayungan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ibutang nila sa halaran ang tanan nga kagamitan sini: ang mga bulutangan sang baga, ang mga dako nga tinidor para sa karne, ang mga pala, kag ang mga yahong. Tabunan nila ini sang maayo nga klase sang panit kag igulo dayon nila ang mga tukon nga pangtuwang sini.