Numbers 4:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon si Aaron kag ang iya mga anak makatapus sa pagputus sang santuario kag sang tanan nga kasangkapan sang santuario, sa buut na mataliwan ang dologan, sa tapus sina magpalapit ang mga anak ni Coat sa pagdala sini, apang dili sila magtandug sang santuario, basi nga mapatay sila. Ini nga mga butang amo ang lulan sang mga anak ni Coat sa layanglayang nga tiliponan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon tion na sa paghalin sang kampo, ang barangay ni Kohat magapalapit sa pagdala sang balaan nga mga butang sa tapos lamang matabunan ini ni Aaron kag sang iya mga anak, lakip ang tanan nga mga kagamitan sini. Ang kabarangayan ni Kohat indi dapat magtandog sang balaan nga mga butang, kay kon tandugon nila mapatay sila. “Amo ini ang mga katungdanan sang barangay ni Kohat sa tion nga halinon ang Tolda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pagkatapos tabon ni Aaron kag sang iya mga anak sang Tolda nga Ginapakigkitaan kag ang tanan nga kagamitan sini, tuwangan ini sang mga kaliwat ni Kohat kon maghalin na kamo sa inyo ginakampuhan. Pero indi gid nila pagtandugon ining balaan nga mga butang para indi sila mapatay. “Amo ato ang mga kagamitan sang Tolda nga Ginapakigkitaan nga dal-on sang mga kaliwat ni Kohat.