Numbers 4:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa ibabaw sang latok sang tinapay nga pahayag ihumlad nila ang panapton nga asul, kag ibutang sa iya ang mga pinggan, ang mga luwag, ang mga yahong, kag ang mga saro nga inugbobo; ang tinapay nga dalayon sa ibabaw sini;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Dayon ihumlad ni Aaron kag sang iya mga anak nga lalaki ang isa ka asol nga panapton sa ibabaw sang lamisa para sa tinapay nga ginhalad sa akon kag ibutang sa sini ang mga pinggan, ang mga yahong para sa mga insyenso, ang mga yahong nga ginahalaran, kag ang mga tibod nga ginasudlan sang bino nga ginahalad. Kinahanglan bilinan pirme sang tinapay ang lamisa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Hapinan nila sang tela nga asol ang lamisa nga ginabutangan sang tinapay nga ginahalad sa presensya sang Dios; kag ibutang dayon nila sa lamisa ang mga pinggan, mga tasa, mga yahong, mga tibod nga ginasudlan sang mga halad nga ilimnon, kag ang mga tinapay nga ara permi sa lamisa.