Numbers 5:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Isiling sa katawohan sang Israel, Kon ang asawa sang isa ka lalaki maglipas kag maglapas batok sa iya,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ihambal sa mga Israelinhon ang masunod nga mga pagsulondan. Kon ang isa ka lalaki magpangduhaduha nga ang iya asawa nagaluib sa iya, kag nagdagta sang iya kaugalingon paagi sa pagpakighilawas sa iban nga lalaki, pero wala man ini mapat-od sang bana, tungod kay ginalikom man ini sang iya asawa; wala man sing makasaksi, kag wala sia madakpi sa akto; ukon abi ang bana nagpangduhaduha sa iya asawa, bisan ang iya asawa wala magluib sa iya,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ihambal ini sa mga Israelinhon: Halimbawa ang isa ka lalaki nagasuspetso nga ang iya asawa nagluib kag nangin indi matutom sa iya,