Numbers 5:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sogoa ang katawohan sang Israel nga pagowaon nila gikan sa dologan ang tagsa ka aroon, kag ang tagsatagsa nga ginapanggowaan, kag ang bisan sin-o nga dimatinlo tungud sa patay;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Mandui ang mga tawo sang Israel sa pagpagwa sa kampo sang tagsatagsa nga may makalalaton nga balatian sa panit ukon ginapanggwaan sa iya lawas, kag ang tagsatagsa nga nangindi-matinlo tungod sang iya pagtandog sa isa ka bangkay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sugua ang mga Israelinhon nga paguwaon nila sa kampo ang bisan sin-o nga may delikado nga balatian sa panit, ukon may nagaguwa sa iya kinatawo tungod sa balatian, ukon nangin mahigko siya tungod nakatandog siya sang patay.