Numbers 5:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan’ (ang sacerdote magpasumpa sang babayi sa sumpa sang pagpakamalaut, kag magsiling sa babayi) ‘himoon ka sang Ginoo nga pagpakamalaut kag sumpa sa tunga sang imo katawohan, kon paituson sang Ginoo ang imo paa kag pahabokon ang imo lawas;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kabay nga himuon sang Ginoo ang imo ngalan nga pagpakamalaut sa tunga sang imo mga kasimanwa. Kabay nga iya pakupuson ang imo kinatawo kag pahabukon ang imo tiyan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagasumpa ako nga mangin halimbawa ikaw sa mga tawo sang pagpakamalaot sang Ginoo sa tion nga indi ka na makabata.