Numbers 5:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kabay nga ining tubig nga nagahikot sang pagpakamalaut magasulud sa imo kasudlan kag magapahabok sang imo lawas kag magapaitus sang imo paa.’ Kag ang babayi magasiling, ‘Kabay pa, Kabay pa.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay ini nga tubig magsulod sa imo tiyan kag magapahabok sang imo tiyan kag magapakupos sang imo kinatawo.’ Ang babayi magasabat, ‘Nagasugot ako, kabay nga himuon ini sang Ginoo.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabay pa nga ini nga tubig nga nagadala sang pagpakamalaot magsulod sa imo lawas para indi ka na makabata.’ Dayon masiling ang babayi, ‘Komporme ako.’