Numbers 5:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang mapainum na niya sia sing tubig, niyan, kon sia nadagtaan kag naghimo sing paglapas batok sa iya bana, ang tubig nga nagahikot sang pagpakamalaut magasulud sa iya kag manginmapait, kag magahabok ang iya lawas, kag magaitus ang iya paa, kag ang babayi manginpinakamalaut sa tunga sang iya katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon nakapakighilawas sia sa iban nga lalaki, ang tubig magahatag sa iya sing mapait nga kasakitan kag ang iya tiyan magahabok kag ang iya kinatawo magakupos. Ang iya ngalan mangin-isa ka pagpakamalaut sa tunga sang iya mga kasimanwa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon matuod nga ginhigkuan niya ang iya kaugalingon paagi sa pagluib sa iya bana, ang tubig nga iya gin-inom nga nagadala sang mga pagpakamalaot magapaantos sa iya sing puwerte gid. Indi na siya makabata kag mangin halimbawa siya sa mga tawo sang pagpakamalaot sang Dios.