Numbers 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon ang tawo wala sing himata nga ulian tungud sang paglapas, ang pag-uli tungud sa paglapas nga ginahimo sa Ginoo mangin-iya sang sacerdote, luwas sang carnero nga lalaki sang katumbasan nga sa sini himoon ang katumbasan tungud sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kon ang tawo nga nahimuan sing sala patay na kag wala sing malapit nga pariente nga sarang mabayaran, ihatag ini sa Ginoo para sa pari. Ini nga bayad wala labot sa karnero nga lalaki nga gingamit nga halad para sa pagpaninlo sang tawo nga nakasala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon ang nahimuan sang malain patay na kag wala siya sing malapit nga paryente nga magbaton sini nga bayad, ang bayad iya na sang Ginoo kag kinahanglan nga ihatag ini sa pari, upod sang karnero nga ihalad sang pari sa pagtubos sang sala sang amo nga tawo.