Numbers 6:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang kasogoan sang Nazareo nga nagasaad. Ang iya halad sa Ginoo nga sa iya pagpain, luwas sang iya masarangan; sono sa iya saad nga iya ginasaad, sa amo dapat sia maghimo sono sa kasogoan sang iya pagpain.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Amo ini ang mga pagsulondan para sa mga Nazareo. Pero kon ang isa ka Nazareo magsaad sa paghatag sing halad nga labaw pa sang sa ginakinahanglan sa iya ginsaad, iya gid tumanon ang suno sa iya panaad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Amo ina ang pagsulundan para sa isa ka Nazareo. Pero kon magpromisa ang isa ka Nazareo nga maghalad siya sa Ginoo nga sobra sa ginapatuman sa iya panaad bilang isa ka Nazareo, dapat tumanon gid niya ini.”