Numbers 6:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa tanan nga adlaw sang iya saad sang pagpain walay inugkiskis nga gamiton sa iya olo; tubtub nga matuman ang mga adlaw nga nagapain sia sang iya kaugalingon sa Ginoo, manginbalaan sia; palabaon niya ang nagabunghay nga bohok sang iya olo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Samtang yara sia sa idalom sang panaad sang pagka-Nazareo, indi niya pagpaguntingan ang iya buhok ukon magpamarbas. Dapat gid niya tumanon ang iya saad sa bug-os nga panahon nga nahalad sia sa Ginoo kag patuboon niya ang iya buhok kag bungot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Indi man niya pagpaguntingan ang iya buhok samtang wala pa matapos ang iya panaad sa pag-alagad sa Ginoo. Kinahanglan nga iseparar siya para sa Ginoo hasta matapos ang tion sang iya panaad. Gani pabay-an lang niya nga maglaba ang iya buhok.