Numbers 6:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag kon ang bisan sin-o nga tawo mapatay sing hinali sa luyo niya, kag madagtaan niya ang olo sang iya pagpain, niyan sa adlaw sang iya pagpaninlo kiskisan niya ang iya olo; sa ikapito nga adlaw kiskisan niya ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang nahalad nga buhok sang isa ka Nazareo nadagtaan tungod kay yara gid sia sa tupad sang isa nga napatay sing hinali lang, kinahanglan maghulat sia sing pito ka adlaw kag dayon kiskisan niya ang iya ulo kag magpamarbas, dayon manginmantinlo sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon may napatay gulpi sa iya tupad, kag tungod sini nadagtaan ang iya buhok nga simbolo sang iya pagdedikar sa Ginoo, kinahanglan nga maghulat siya sang pito ka adlaw, kag dayon pakiskisan niya ang iya buhok. Ang ikapito nga adlaw amo ang adlaw sang iya pagpakatinlo.