Numbers 8:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nahatag ko subong nga dolot ang mga Levinhon kay Aaron kag sa iya mga anak gikan sa katawohan sang Israel, sa paghimo sang pag-alagdan tungud sa katawohan sang Israel sa layanglayang nga tiliponan, kag sa paghimo sing katumbasan sa katawohan sang Israel, agud nga wala sing kalalat-an sa tunga sang katawohan sang Israel kon ang katawohan sang Israel magpalapit sa santuario.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ginatugyan ko ang mga Levita sa kay Aaron kag sa iya mga anak, subong isa ka pinasahi nga dulot halin sa mga Israelinhon, sa pag-alagad sa Tolda para sa mga tawo sang Israel kag sa pag-amlig sa mga Israelinhon gikan sa kalalat-an nga magaabot sa ila kon magpalapit gid sila sa Balaan nga Duog.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa tanan nga Israelinhon, ang mga kaliwat ni Levi ang ginpili ko nga magbulig kay Aaron kag sa iya mga anak. Magaalagad sila sa Tolda nga Ginapakigkitaan para sa mga Israelinhon, kag magahimo sila sang mga seremonya para matubos ang mga Israelinhon sa ila mga sala, agod wala sing kahalitan nga mag-abot sa ila kon magpalapit sila sa Tolda nga Ginapakigkitaan.”