Numbers 9:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ipamolong sa katawohan sang Israel, Kon bisan sin-o nga tawo sa inyo ukon sa inyo mga kaliwatan magdimatinlo bangud sang bangkay, ukon yadto sa panlakatan sa malayo, wala sing sapayan maghiwat sia sing pascua sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Singgana ang mga tawo sang Israel, kon di-matinlo ang bisan sin-o sa inyo ukon ang inyo mga kaliwat paagi sa pagtandog sang isa ka bangkay, ukon malayo kamo nga nagapanglakaton, pero luyag kamo magsaulog sang Pascua,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Silinga ang mga Israelinhon nga ang bisan sin-o sa ila ukon sa ila mga kaliwat nga nangin mahigko tungod sa pagtandog sang patay ukon tungod nagbiyahe siya sa malayo, makasaulog gihapon sang Piesta sang Paglabay sang Anghel.