Numbers 9:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang tawo nga matinlo kag wala sa panlakatan, kag nagadumili sa paghiwat sang pascua, ina nga kalag utdon gikan sa iya katawohan, bangud nga wala sia magdolot sang halad sang Ginoo sa iya tinangdo nga panag-on; ina nga tawo magaantus sang iya sala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang bisan sin-o nga matinlo kag wala man sia nagpanglakaton kag wala nagasaulog sang Pascua, indi na pagkabigon nga isa sang akon mga katawhan, tungod kay wala sia magdulot sing halad sa akon sa natalana nga tion. Kinahanglan mag-antos sia tungod sang iya sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero ang tawo nga indi magsaulog sang Piesta sang Paglabay sang Anghel, bisan matinlo siya kag wala nagbiyahe sa malayo, ina nga tawo dapat indi na pagkabigon nga sakop ninyo, tungod kay wala siya naghalad sang halad para sa Ginoo sa natalana nga tion. Ina nga tawo magaantos sa iya nga sala.