Obadiah 1:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang adlaw nga nagtindug ka sa pihak, sang adlaw nga ang mga dumoloong nagdala sang iya pagkabutang, kag ang mga tumandok nagsulud sa iya mga gawang kag nagpapalad tungud sa Jerusalem, ikaw gid subong sang isa sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Yara ikaw nga nagatan-aw sadto nga adlaw sang ginguba sang dumoluong nga mga kaaway ang ila mga pwerta. Subong ikaw kalain sadtong mga dumoluong nga naghakot sang manggad sang Jerusalem kag nagpartida sini sa ila kaugalingon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpabaya lang kamo sadtong tion nga ginsalakay ang Jerusalem sang taga-iban nga mga nasyon. Ginpabay-an lang ninyo nga kuhaon nila ang mga pagkabutang sang Jerusalem kag partidahon paagi sa paggabot-gabot. Pareho lang kamo sa ila nga mga kaaway sang Israel.