Obadiah 1:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang dili ka maglantaw sa adlaw sang imo utud sa adlaw sang iya kalalat-an; dili ka magkalipay sa katawohan sang Juda sa adlaw sang ila kalaglagan; dili ka magpamolong sing binugalon sa adlaw sang kasisit-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ka kuntani magkalipay sa malain nga dinangatan sang imo mga pariente sa Juda. Wala ka kuntani magkasadya sa adlaw sang paglaglag sa ila. Wala ka kuntani magkadlaw sa mga kalisdanan nila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala kuntani kamo nagkalipay sang tion sang kalamidad sang katawhan sang Juda, nga inyo kadugo. Wala kuntani kamo nagkasadya sang tion sang pagkalaglag nila. Kag wala kuntani kamo nagpabugal sang tion sang ila kalisod.