Obadiah 1:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang panimalay ni Jacob Manginkalayo, kag ang panimalay ni Jose mangindabdab, kag ang panimalay ni Esau manginginalaban; magasonog sila sa ila kag magalamon sa ila, kag wala gid sing mabilin sa panimalay ni Esau; kay ang Ginoo nagpamolong sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo ni Jacob kag ni Jose manginkaangay sang kalayo, pagalaglagon nila ang mga tawo ni Esau, subong sang pag-upos sang kalayo sang dagami. Wala sing may mabilin sang kaliwat ni Esau. Ako, ang Ginoo, nagsiling sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga kaliwat ni Jacob kag ni Jose mangin pareho sang kalayo nga magalaglag sang mga kaliwat ni Esau, pareho sang pagsunog sang dagami. Kag wala sing may mabilin sa mga kaliwat ni Esau. Matabo gid ini, kay ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.