Philemon 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ginapakilooy ko sa imo tungud sa akon anak, si Onesimo, nga nangin-anak ko sa pagbilanggo sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagapangabay ako sa imo tungod kay Onesimo nga akon gid anak kay Cristo. Kay samtang yara ako sa bilangguan, nangin-espirituhanon niya ako nga amay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagapangabay ako subong sa imo para kay Onesimus, nga kon mahimo patawaron mo siya. Ginakabig ko siya nga bilang akon anak tungod nga nadala ko siya sa pagtuo kay Cristo diri sa prisohan.