Philemon 1:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang sa wala ang pahanugut mo ginpasulabi ko nga indi maghimo sing bisan ano agud nga ang imo pagkaayo indi sa pilit kondi kinabubut-on mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero indi ako luyag magpilit sa imo sa pagbulig sa akon, kundi luyag ko kuntani nga imo ina himuon sa imo kaugalingon nga kabubot-on. Gani indi ako maghimo sang bisan ano kon indi ka magsugot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero indi ko gusto nga himuon ini nga wala ka sing pagtugot, para indi magguwa nga ginpilit ko lang ikaw nga magbulig sa akon, kundi gusto ko nga kon magbulig ka gid man, magbulig ka sing tinagipusuon.