Philemon 1:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

indi na subong nga ulipon kondi labaw pa sa ulipon, subong nga utud nga hinigugma, labi na sa akon apang daw ano pa gid sa imo, sa unud kag sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag karon indi lang sia isa ka ulipon, kundi labaw pa sang sa isa ka ulipon: isa na sia ka hinigugma nga utod kay Cristo. Daw ano ang akon pagpakamahal sa iya! Kag daw ano pa gid ang imo pagpakamahal sa iya, subong isa ka ulipon kag isa ka utod sa Ginoo!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon indi na siya ulipon lang, kundi imo pa nga pinalangga nga utod. Palangga ko siya, pero mas palangga mo pa gid siya tungod nga subong indi mo lang siya ulipon kundi imo man siya utod sa Ginoo.