Philemon 1:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako, si Pablo, nagasulat sini sa akon kaugalingon nga kamut, ako magabayad sini—wala ako nagasiling sa imo nga nautang mo sa akon bisan ang imo kaugalingon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako gid ang nagasulat sini: Ako, si Pablo, magabayad sa imo. Indi na kinahanglan nga pahanumdomon ko pa ikaw, nga utang mo sa akon ang imo gid kabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako gid mismo, si Pablo, ang nagsulat sini: “Ako ang magabayad kon may utang siya sa imo.” Ugaling nahibaluan mo nga may dako ka man nga utang sa akon, kay paagi sa akon nabaton mo ang kaluwasan.