Philemon 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay may daku ako nga kalipay kag kabakud gikan sa imo gugma, utud ko, bangud nga ang mga tagiposoon sang mga balaan naumpawan paagi sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Hinigugma ko nga utod, ang imo gugma naglipay gid sa akon sing daku kag nagpaisog sa akon! Imo ginlipay ang mga tagipusoon sang tanan nga mga tumoluo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pinalangga ko nga utod, tungod sang imo pagpalangga sa mga katawhan sang Dios nagbakod sila, gani nalipay gid ako kag nagbakod man.