Philemon 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

walay sapayan tungud sa gugma ginapasulabi ko nga magpakilooy sa inyo—ako, si Pablo, nga embajadore kag karon binilanggo man tungud kay Cristo Jesus—

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa baylo sini, nagapangabay ako sa imo tungod sa gugma. Ginahimo ko ini bisan pa nga ako si Pablo, embahador ni Cristo Jesus, kag isa man karon ka binilanggo tungod sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero tungod nga ginapalangga ko ikaw, mapangabay na lang ako sa imo. Gani bilang isa ka tigulang kag napriso tungod kay Cristo Jesus,