Philippians 1:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Lamang maggawi kamo sing takus sa maayong balita ni Cristo, agud nga bisan magkara ako kag magpakigkita sa inyo ukon sa wala ako, makabati ako nahanungud sa inyo nga nagatindug kamo sing malig-on sa isa ka espiritu, sa isa ka painoino nga nagapanikasug sing tingub tungud sa pagtoo sang maayong balita,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon ang importante nga butang amo nga dapat magginawi kamo suno sa ginasugo sang Maayong Balita ni Cristo, agod nga bisan makabisita ako sa inyo ukon indi, mabatian ko nga malig-on kamo nga may isa lamang ka tinutuyo kag nagabuyloganay sa pagpanikasog sa isa lamang ka handom agod ang iban magtuo sa Maayong Balita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan makabisita man ako sa inyo ukon indi, ang importante gid nga ang inyo pagkabuhi suno man sa Maayong Balita ni Cristo, para mabatian ko nga mabakod kamo nga nagaisa sa inyo paghimulat para sa husto nga pagtuo nga suno sa Maayong Balita.