Philippians 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Matarung sa akon ang pagbatiag sing amo tungud sa inyo tanan, bangud nga yari kamo sa akon tagiposoon, kay sa akon mga gapus kag sa pag-apin kag pagpalig-on sang maayong balita, kamo tanan kaambit nakon sang bugay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Yara kamo sa gihapon sa akon tagipusoon! Gani may kinamatarong ako sa pagbatyag sini tungod sa inyo. Kay kamo tanan nakapakig-ambit upod sa akon sa sining kahigayunan nga ginhatag sang Dios sa akon, bisan karon nga yari ako sa bilangguan, kag subong man sang hilway ako sa pag-apin kag pagpamatuod sang Maayong Balita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagakadapat lang nga amo ini ang akon hunahuna kag balatyagon para sa inyo tanan tungod kay ginahigugma ko gid kamo. Kay kabulig ko kamo sa buluhaton nga ginhatag sang Dios sa akon, bisan pa subong nga napriso ako nga nagadepensa kag nagapamatuod sang Maayong Balita.